香具山の 尾上にたちて みわたせば 大和国原
早苗とるなり 上田秋成
(かぐやまの おのえにたちて みわたせば やまと
くにはら さなえとるなり)
意味・・香具山の山頂に立って見渡すと、大和の
平原では田植え仕度に苗代田から早苗を
取っている。
初夏の風物を大きく伸びやかに描いています。
万葉集の「大和には群れ山あれどとりよろふ
天の香具山、登り立ち国見をすれば国原は煙
立ち立つ」を念頭に置いています。
(大和の国には多くの山々があるけれど、
中でも立派に整っているのは天の香具山だ。
その山に登り国見をしてみると、国の広い
所には炊飯の煙があちらこちらに立って、
民が安泰な生活をしている)
注・・香具山=奈良県桜井市にある山。
尾上(おのえ)=山の上。
早苗とるなり 上田秋成
(かぐやまの おのえにたちて みわたせば やまと
くにはら さなえとるなり)
意味・・香具山の山頂に立って見渡すと、大和の
平原では田植え仕度に苗代田から早苗を
取っている。
初夏の風物を大きく伸びやかに描いています。
万葉集の「大和には群れ山あれどとりよろふ
天の香具山、登り立ち国見をすれば国原は煙
立ち立つ」を念頭に置いています。
(大和の国には多くの山々があるけれど、
中でも立派に整っているのは天の香具山だ。
その山に登り国見をしてみると、国の広い
所には炊飯の煙があちらこちらに立って、
民が安泰な生活をしている)
注・・香具山=奈良県桜井市にある山。
尾上(おのえ)=山の上。
コメント