惜しめども　たちもどらず　ゆく春を　勿来の関の　せきとめなむ　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　内田康夫(うちだやすお)

（おしめども　たちもどらず　ゆくはるを　なこそのせきの
　せきとめなん）

意味・・惜しまれるうららかな春はどんどん過ぎ去ろうと
　　　　している。来るのを邪魔立てするという勿来の関
　　　　よ、そこでこの世の春を堰留めてほしいものだ。

　注・・勿来＝来るな。間をへだてて邪魔をする物。
　　　　せき＝堰