樫の木の 花にかまはぬ 姿かな 芭蕉(ばしょう)
(かしのきの はなにかまわぬ すがたかな)
意味・・春の百花は美しさを競っているが、その中で
あたりにかまわず高く黒々とそびえる樫の木
は、あでやかに咲く花よりもかえって風情に
富む枝ぶりであることだ。
前書きは「ある人の山家にいたりて」。
山荘の主人が世の栄華の暮らしに混じること
なく、平然として清閑を楽しんでいるさまを
樫の木の枝ぶりに例えて挨拶として詠んだ句。
(かしのきの はなにかまわぬ すがたかな)
意味・・春の百花は美しさを競っているが、その中で
あたりにかまわず高く黒々とそびえる樫の木
は、あでやかに咲く花よりもかえって風情に
富む枝ぶりであることだ。
前書きは「ある人の山家にいたりて」。
山荘の主人が世の栄華の暮らしに混じること
なく、平然として清閑を楽しんでいるさまを
樫の木の枝ぶりに例えて挨拶として詠んだ句。
コメント