あはれにも みさをに燃ゆる 蛍かな 声立てつべき
この世と思ふに         源俊頼(みなもととしより)

(あわれにも みさおにもゆる ほたるかな こえたてつ
 べき このよとおもうに)

意味・・いとしくも平然と燃える蛍だなあ。苦しさに
    悲鳴をあげてしまいそうなこの世だと思うのに。

 注・・あはれ=いとしい、ふびんだ。
    みさを=平気なこと。