月は秋と 思ふりにし 空ながら 今さらしなに おどろかれぬる
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　慈円(じえん)

（つきはあきと　おもいふりにし　そらながら　いまさらしなに
　おどろかれぬる）

意味・・月はとりわけ秋のものだと、以前から思って
　　　　きた空ではあるものの、今更のように更科の
　　　　山に出た月の明るさに驚いたことだ。

　注・・今さらしなに＝「今更」と「更科」を掛ける。
　　　　　　更科は長野県更級郡で月の名所。