植えしとき　花まちどほに　ありし菊　移ろふ秋に
あはむとや見し　　　　　　　　　大江千里(おおえのちさと)　

（うえしとき　はなまちどおに　ありしきく　うつろうあきに
　あわんとやみし）

意味・・かって植えた時には、花の咲くのが待ち遠しくて
　　　　しかたがなかった菊であるが、それがしだいに成
　　　　長し花が咲き色が変わりかける事が、こんなに早
　　　　く実現しょうとは誰が思った事であろうか。　　　　

　　　　植えた菊が花を咲かせ、枯れて行く月日の経過が
　　　　早いのに驚いて詠んだ歌です。

　注・・花まちどほに＝花が咲くのが待ち遠しい。
　　　　移ろふ秋＝青葉が黄葉となり枯れて落葉となって
　　　　　　　　　ゆく秋。
　　　　あはむとや見し＝会うと思ったであろうか、いや
　　　　　　　　　そうとは思えない。「や」は反語。