あらぬ世に くれまどひぬる いとなみも 一夜あくれば
なれる春かな 心敬(しんけい)
(あらぬよに くれまどいぬる いとなみも ひとよ
あくれば なれるはるかな)
意味・・世間一般の年の暮れの忙しさに途方にくれて
いても、一夜明けて新春を迎えると、これま
でとうって変わって、別の世界になったよう
な気分になるものだ。
「あらぬ世に」はここで切り、「一夜あくれ
ば」に続きます。
注・・あらぬ世=別世界。
くれまどひぬる=途方にくれる。「くれ」に
「(年の)暮れ」を掛ける。
なれる=成れる。
なれる春かな 心敬(しんけい)
(あらぬよに くれまどいぬる いとなみも ひとよ
あくれば なれるはるかな)
意味・・世間一般の年の暮れの忙しさに途方にくれて
いても、一夜明けて新春を迎えると、これま
でとうって変わって、別の世界になったよう
な気分になるものだ。
「あらぬ世に」はここで切り、「一夜あくれ
ば」に続きます。
注・・あらぬ世=別世界。
くれまどひぬる=途方にくれる。「くれ」に
「(年の)暮れ」を掛ける。
なれる=成れる。
コメント