道のべの 朽木の柳 春来れば あはれ昔と
しのばれぞする 菅原道真(すがわらみちざね)
(みちのべの くちきのやなぎ はるくれば あはれ
むかしと しのばれぞする)
意味・・道のほとりの朽ち木の柳は、春が来ると、
ああ、昔はさぞ美しく茂ったことであろう
と思われることだ。
作者自身の境遇を顧みて詠んだ歌です。
注・・朽木=左遷されて世に埋もれている自分の
姿を見ている。
あはれ昔としのばれぞする=ああ、昔はさ
ぞ美しく茂った事であろう。世に時め
いた頃の自分の追懐をこめている。
しのばれぞする 菅原道真(すがわらみちざね)
(みちのべの くちきのやなぎ はるくれば あはれ
むかしと しのばれぞする)
意味・・道のほとりの朽ち木の柳は、春が来ると、
ああ、昔はさぞ美しく茂ったことであろう
と思われることだ。
作者自身の境遇を顧みて詠んだ歌です。
注・・朽木=左遷されて世に埋もれている自分の
姿を見ている。
あはれ昔としのばれぞする=ああ、昔はさ
ぞ美しく茂った事であろう。世に時め
いた頃の自分の追懐をこめている。
コメント