逢坂の 関をや春も こえつらん 音羽の山の
けさはかすめる       橘俊綱(たちばなのとしつな)

(おうさかの せきをやはるも こえつらん おとばのやまの
 けさはかすめる)

意味・・人は逢坂の関を越えて都に入るものだが、
    春も逢坂の関を越えてきたのであろうか。
    今朝はもう音羽の山に春霞がたなびいて
    いることだ。

 注・・逢坂の関=京都府と滋賀県の逢坂山にあ
      った古関。646年に置かれ795
      年に廃止された。
    音羽の山=京都府山科区音羽町にある山。