かたがたの　おやのおやどち　いはふめり　この子の
ちよを　思ひこそやれ　藤原保昌(ふじわらのやすまさ)

（かたがたの　おやのおやどち　いわうめり　このこの
　ちよを　おもいこそやれ）

詞書・・子の袴着をしました時に、父方母方の祖父　
　　　　が出席しました時に詠んだ歌。

意味・・父方母方の親の親同士が孫の袴着を祝って
　　　　いるようです。子の子(孫)が輝かしく長生
　　　　する事を私も心から願っています。

　　　　「かたがたのおやのおやどち」と「子の子
　　　　　のちよ」の表現の面白さを詠んだ歌です。　　　

　注・・袴着＝男子が初めて袴を着ける儀式。五歳
　　　　　　または七歳に行った。
　　　　かたがたの＝方々の。双方の。
　　　　おやのおやどち＝親の親同士。
　　　　いはふ＝祝う。
　　　　この子＝「この子」と「子の子」を掛ける。
　　　　ちよ＝千代。千年、非常に長い月。

作者・・藤原保昌＝～1036。正四位、丹後守。和泉
　　　　　　式部の夫。