東路の 道の冬草 茂りあひて 跡だに見えぬ
忘水かな 康資王母(やすすけおうのはは)
(あずまじの みちのふゆくさ しげりあい あとだに
みえぬ わすれみずかな)
意味・・東国の道の冬草が茂りあって、人の足跡
さえ見えないような忘れ水であることよ。
草深い東国の忘れ水に、東国にいて都の
友から忘れられる自分を暗示した歌です。
注・・東路=東国。関東地方。
跡だに=人の足跡さえ。手紙も貰えない
ことを暗示している。
忘水=野中に隠れて人に知られない水。
作者自身を暗示している。
作者・・康資王母=生没年未詳。筑前守高階成順
の娘。
忘水かな 康資王母(やすすけおうのはは)
(あずまじの みちのふゆくさ しげりあい あとだに
みえぬ わすれみずかな)
意味・・東国の道の冬草が茂りあって、人の足跡
さえ見えないような忘れ水であることよ。
草深い東国の忘れ水に、東国にいて都の
友から忘れられる自分を暗示した歌です。
注・・東路=東国。関東地方。
跡だに=人の足跡さえ。手紙も貰えない
ことを暗示している。
忘水=野中に隠れて人に知られない水。
作者自身を暗示している。
作者・・康資王母=生没年未詳。筑前守高階成順
の娘。
コメント