なにごとを 春のかたみに おもはまし けふ白河の
花見ざりせば 伊賀少将(いがのしょうしょう)
(なにごとを はるのかたみに おもわまし きよう
しらかわの はなみざりせば)
意味・・もし、今日白河で花見をしなかったら、何を
もって過ぎ行く春のかたみと思いましょうか。
かたみとなるものが無かったでしょう。白河
の花見が、今年の春のよい思い出になりまし
た。
注・・春のかたみ=春の記念。「かたみ」は過ぎ去
ったことの面影をしのばせるもの。
思はまし=思うだろうか。「まし」はもし・・
だったら・・だろう。
作者・・伊賀少将=生没年未詳。従五位藤原顕長(あき
なが)の女(むすめ)。父の国名をとって伊賀
少将と号する。
花見ざりせば 伊賀少将(いがのしょうしょう)
(なにごとを はるのかたみに おもわまし きよう
しらかわの はなみざりせば)
意味・・もし、今日白河で花見をしなかったら、何を
もって過ぎ行く春のかたみと思いましょうか。
かたみとなるものが無かったでしょう。白河
の花見が、今年の春のよい思い出になりまし
た。
注・・春のかたみ=春の記念。「かたみ」は過ぎ去
ったことの面影をしのばせるもの。
思はまし=思うだろうか。「まし」はもし・・
だったら・・だろう。
作者・・伊賀少将=生没年未詳。従五位藤原顕長(あき
なが)の女(むすめ)。父の国名をとって伊賀
少将と号する。
コメント