うえおきし 人なき宿の 桜花 にほひばかりぞ
かはらざりける 読人知らず
(うえおきし ひとなきやどの さくらばな におい
ばかりぞ かわらざりける)
意味・・植えておいた人が亡くなったこの屋敷内は
すっかり変ってしまったが、庭の桜花の色
だけは昔に変らず美しく咲いていることだ。
注・・にほひ=匂ひ。美しく映える色。香り。
かはらざりける 読人知らず
(うえおきし ひとなきやどの さくらばな におい
ばかりぞ かわらざりける)
意味・・植えておいた人が亡くなったこの屋敷内は
すっかり変ってしまったが、庭の桜花の色
だけは昔に変らず美しく咲いていることだ。
注・・にほひ=匂ひ。美しく映える色。香り。
コメント