暮れてゆく　春のみなとは　知らねども　霞に落つる
宇治の柴舟　　　　　　　寂連法師(じゃくれんほうし)

（くれてゆく　はるのみなとは　しらねども　かすみに
　おつる　うじのしばふね）

意味・・終わりになって去っていく春の行き着く所は
　　　　知らないが、今、霞の中に落ちるように下っ
　　　　ていく宇治川の柴舟とともに、春が去って行
　　　　く感じがする。

　　　　霞がかかり長閑な宇治川の柴舟に、去り行く
　　　　春の寂しさを詠んでいます。

　注・・暮れてゆく＝春がだんだん終わりに近づいて
　　　　　いく。
　　　　春のみなと＝春の行き着く所。
　　　　宇治の柴舟＝宇治川を下る、柴を積んだ舟。　　　　

作者・・寂連法師＝1139～1202。従五位上・中務小輔。
　　　　　33歳頃に出家する。「新古今集」の撰者。