いかならむ 巌のなかに 住まばかは 世の憂きことの
聞え来ざらむ 読人知らず
(いかならん いわおのなかに すまばかは よのうき
ことの きこえこざらん)
意味・・どのような岩窟の中に住んだならば、世の中の
憂いことが聞えてこなくなるだろうか。
注・・かは=疑問の意を表す。・・だろうか。
憂き=つらいこと。病気などによる生活の困窮、
恋のままならぬこと、など等。
聞え来ざらむ 読人知らず
(いかならん いわおのなかに すまばかは よのうき
ことの きこえこざらん)
意味・・どのような岩窟の中に住んだならば、世の中の
憂いことが聞えてこなくなるだろうか。
注・・かは=疑問の意を表す。・・だろうか。
憂き=つらいこと。病気などによる生活の困窮、
恋のままならぬこと、など等。
コメント