一葉さへ　まだ散りあへぬ　木の本に　先うちそよぐ
荻のうはかぜ　　　　　　　　　　　　玄旨(げんし)
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(玄旨百首・38)

（ひとはさえ　まだちりあえぬ　このもとに　まず
　うちそよぐ　おぎのうわかぜ）

意味・・木の葉の散る気配はまだ感じられないが、
　　　　木の本の荻の末葉が先ず秋の風にそよぎ
　　　　はじめたことだ。

　注・・あへぬ＝・・しきれない、・・できない。
　　　　荻＝イネ科の植物。薄(すすき)にそっくり。

作者・・玄旨＝1534～1610。俗名は細川藤考。安土
　　　　　桃山時代の武士。古典学者。