しののめの 空霧わたり 何時しかに 秋の景色に
世はなりにけり
紫式部(むらさきしきぶ)
(玉葉和歌集)
(しのしめの そらきりわたり いつしかに あきの
けしきに よはなりにけり)
意味・・夏だから暑い暑いと思って過ごしていたある日、
ふと朝早く起きて外に出てみると、ひんやりと
秋の気配が感じられる。夜が明けきれば、日差
しが夏の暑気をよみがえらせる。しかし、朝霧
が立ち込めているこのひと時、思いがけない秋
がそこに来ていた。
早い朝の静寂さが余情として残ります。
注・・しののめ=東雲。明け方のほのかに空が白んで
くる頃。
作者・・紫式部=978~1016。「源氏物語」「紫式部日記」
世はなりにけり
紫式部(むらさきしきぶ)
(玉葉和歌集)
(しのしめの そらきりわたり いつしかに あきの
けしきに よはなりにけり)
意味・・夏だから暑い暑いと思って過ごしていたある日、
ふと朝早く起きて外に出てみると、ひんやりと
秋の気配が感じられる。夜が明けきれば、日差
しが夏の暑気をよみがえらせる。しかし、朝霧
が立ち込めているこのひと時、思いがけない秋
がそこに来ていた。
早い朝の静寂さが余情として残ります。
注・・しののめ=東雲。明け方のほのかに空が白んで
くる頃。
作者・・紫式部=978~1016。「源氏物語」「紫式部日記」
コメント