折ふしよ　鵙なく秋も　冬枯れし　遠きはじ原　
紅葉だになし
　　　　　　　　　　　　　　　正徹(しょうてつ)
　　　　　　　　　　　　　　　　(正徹物語・32)

（おりふしよ　もずなくあきも　ふゆがれし　とおき
　はじはら　もみじだになし）

（お・・・よ　も・・・・・も　ふ・・・し　と・・
　・・・ら　も・・・・・し）

詞書・・「おもふともよもしらじ」(私が思っていて
　　　　も相手は決してそれを知るまい)の題で。

意味・・今の季節は、鵙の鳴く秋も過ぎ、冬枯れて
　　　　しまって、遠くのはじ原の紅葉まで見えな
　　　　くなっている。

　　　　沓冠(くつかむり)の折句の歌で、十の文字
　　　　を歌の各句の頭と末に入れて詠む技法的な
　　　　歌です。この歌では「おもふともよもしら
　　　　じ」で題と歌の内容は関わらない。

　注・・折ふし＝折節。その時々、季節。
　　　　はじ原＝ハゼの生えている原。ハゼは美し
　　　　　く紅葉する。

作者・・正徹＝1381～1459。字は清巌。東福寺の書
　　　　　記を勤める。歌集に「草根集」、「正徹
　　　　　物語」。