おもひたつ　なには堀江の　みおつくし　しるしなくては
あはじとぞ思ふ
　　　　　　　　　　　木下幸文(きのしたたかふみ)
　　　　　　　(類題亮亮遺稿・るいだいさやさやいこう)

（おもいたつ　なにわほりえの　みおつくし　しるし
　なくては　あわじとぞおもう）

意味・・難波の堀江に澪標(みおつくし)が立つように思い
　　　　立って、澪標の目印ならぬ身を尽くした成果が無いままでは、
　　　　故郷の人々には二度と逢うまいと思う。

　　　　月性の詩の志と同じです。

　　　　男児志を立てて郷関を出づ
　　　　学もしならずんば死すとも帰らず
　　　　骨を埋む何ぞ墳墓の地を期せんや
　　　　人間いたるところ青山あり

　注・・おもひたつ＝決意する意。
　　　　なには＝難波。現在の大阪市の一帯。
　　　　みおつくし＝澪標。海や川に立て、通う船に水路
　　　　　や位置を示した杭。「身を尽くす」を掛ける。
　　　　しるし＝航路の標識の「しるし」に成果の意の
　　　　　「しるし」を掛ける。

　　　　月性＝1817～1858。尊王攘夷派の僧。吉田松蔭と
　　　　　親交。
　　　　郷関＝郷里。
　　　　墳墓の地＝祖先の墓のある地、故郷。
　　　　青山＝墓となる地。

作者・・木下幸文＝1779～1821。農民の出身。香川香樹の
　　　　　門人。家集「貧窮百首」「類題亮亮遺稿」。