老いぬとて　松は緑ぞ　まさりける　わが黒髪の
雪の寒さに
　　　　　　　　　　　菅原道真(すがわらのみちざね)
　　　　　　　　　　　　　(新古今和歌集・1694)

（おいぬとて　まつはみどりぞ　まさりける　わが
　くろかみの　ゆきのさむさに）

意味・・老いてしまったというので、松は、ますます緑を
　　　　深くしていることだ。私は、自分の黒髪が雪のよ
　　　　うに白くなって、寒々とした思いでいるのに。

　注・・わが黒髪の雪の寒さに＝自分の黒髪が、嘆きの為
　　　　に雪のように白髪に変り、寒々とした思いでいる
　　　　のに。

作者・・菅原道真＝845～903。贈正一位太政大臣。藤原時平
　　　　　の讒言(ざんげん)で太宰権師(だざいごんのそち)
　　　　　に左遷され、大宰府に配流される。配所で２年後
　　　　　に没する。当代随一の漢学者。