奥山の おどろが下も 踏み分けて 道ある世ぞと 
人に知らせん
            後鳥羽院(ごとばいん)
            (新古今和歌集・1633)

意味・・奥山のいばらの生い茂った下をも踏み分けて行って、
    どのような所にも道がある世だと、人に知らせよう。

 注・・おどろ=いばら、藪(やぶ)。
    道=「正しい政道」を暗示。

作者・・後鳥羽院=1180~1239。承久の乱で隠岐に流される。
     「新古今和歌集」の撰集を命じる。