人皆は 萩を秋と言ふ よし我は 尾花が末を
秋とは言はむ
読人知らず
(万葉集・2110)
(ひとみなは はぎをあきという よしわれは 尾花が
うれを あきとはいわん)
意味・・世間の人は皆、萩こそが秋を告げる花と言う。
よしそれならば、私は尾花の穂先だって秋ら
しいのだと言おう。
萩の花に秋の到来を喜ぶ一方、尾花に秋の風情
の深まりを期待する歌です。
注・・よし=縦。不満足ではあるがしかたがないと
許容・放任する意を表す。ままよ。
尾花=薄のこと。
秋とは言はむ
読人知らず
(万葉集・2110)
(ひとみなは はぎをあきという よしわれは 尾花が
うれを あきとはいわん)
意味・・世間の人は皆、萩こそが秋を告げる花と言う。
よしそれならば、私は尾花の穂先だって秋ら
しいのだと言おう。
萩の花に秋の到来を喜ぶ一方、尾花に秋の風情
の深まりを期待する歌です。
注・・よし=縦。不満足ではあるがしかたがないと
許容・放任する意を表す。ままよ。
尾花=薄のこと。
コメント