ことわりや　いかでか鹿の　鳴かざらん　今宵ばかりの
命と思へば
　　　　　　　　　　　　　和泉式部(和泉式部)
　　　　　　　　　　　　　(後拾遺和歌集・1000)
（ことわりや　いかでかしかの なかざらん　こよい
　ばかりの　いのちとおもえば）

詞書・・丹後の国にて保昌(やすまさ)朝臣、あす狩せん
　　　　といひける夜、鹿の鳴くをききてよめる。

意味・・鳴くのも道理ですよ。どうして鹿が鳴かないで
　　　　しょうか。鳴きもしますよ。今宵だけの命だと
　　　　思えば。

　注・・ことわりや＝理や。当然ですよ。
　　　　保昌朝臣＝藤原保昌。1036年没。丹後守・正四位下。

作者・・和泉式部＝生没年未詳。1007年藤原保昌と結婚。
　　　　　「和泉式部日記」。