まがねふく　吉備の中山　帯にせる　細谷川の　
音のさやけさ　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　詠み人知らず
　　　　　　　　　　　　
（まがねふく　きびのなかやま　おびにせる　ほそ
　たにがわの　おとのさやかさ）

意味・・吉備の中山の麓を帯のように流れている細い
　　　　谷川の音のなんとすがすがしいことだ。

　注・・まがねふく＝鉄を溶かして分けること。吉備国は
　　　　　　鉄を産したので、ここでは吉備の枕詞。
　　　　吉備＝備前、備中、備後、美作の四国。岡山県と
　　　　　　広島県の一部。
　　　　中山＝備前と備中の境の山。

出典・・古今和歌集・1082