かはづ鳴く　井出の山吹　散りにけり　花のさかりに
あはまし物を
　　　　　　　　　　　　　　　　　　詠み人しらず
　　　　　　　　　　　　　　　
（かわずなく　いでのやまぶき　ちりにけり　はなの
　さかりに　あわましものを）

意味・・河鹿が澄んだ声で鳴いている井出の山吹は、
　　　　すでに散ってしまった。そうと分っていた
　　　　ら、もっと早く来て花盛りを見たであろう
　　　　に、花の盛りに会えないで残念な事である。

　　　　今来て見ると山吹が散ってしまっている。
　　　　そんなに早く散ると知っていたなら、もっ
　　　　と早く来ればよかったのに。

　注・・かはず＝河鹿、蛙。澄み切った声で鳴く。
　　　　井出＝京都府綴喜(つづき)郡井出町。蛙と
　　　　　山吹の名所として名高い。

出典・・古今和歌集・125。