丹波路に　うち越えくれば　野も山も　照る日ながらに
はだれ雪降る
　　　　　　　　　　　　　上田秋成　(藤簍冊子)

（たにわじに　うちこえくれば　のもやまも　てるひ
　ながらに　はだれゆきふる）

意味・・峠を越えて丹波(たんば)の国へ入って来ると、
　　　　野にも山にも陽が射しているのに、はらはら　　
　　　　と雪がふっている。

　　　　晴天にちらつく雪は風花(かざばな)と呼ばれ、
　　　　遠くで降った雪が風に流されてひらひらと舞
　　　　って来るためです。

　注・・丹波路(たにわじ)＝篠山街道。京都から山陰へ
　　　　　向かう道。
　　　　はだれ雪＝斑雪。まだら雪。ここでははらはら
　　　　　と降る雪。

作者・・上田秋成＝うえだあきなり。1734～1809。作家。
　　　　　「雨月物語」の作者。歌集「藤簍冊子・つづら
　　　　　ぶみ」。