(5月22日 名歌鑑賞)
水伝ふ 磯の浦みの 岩つつじ 茂く咲く道を
またも見むかも
皇子尊の宮の舎人
(万葉集・185)
(みずつたう いそのうらみの いわつつじ もくさく
みちを またもみんかも)
意味・・水が伝い流れている水ぎわの曲がり角に、岩
つつじが盛んに咲くこの道を、再び見る事が
出来るだろうか。
草壁の皇子が亡くなって悲しんで詠んだ歌で
す。
草壁の皇子に仕えていた舎人達は、皇子の死
の一周忌には解任される。
岩つつじが、赤く輝いて咲き満ちている道を
通って、宮の前に参上していた日々は、なん
と幸福であった事か。もう、あの日も来ない。
そう思った時、舎人はその岩つつじを目に焼
きつけ、思い出のよすがにしたことだろう。
注・・磯の浦み=「磯」は海や湖などの水辺で岩の
多い所。「浦」は曲がって陸に入り込んだ
所。
茂(も)く=草や木の盛んに成長するさま。
皇子尊(みこのみこと)=ここでは草壁の皇子。
宮=宮殿。
舎人(とねり)=天皇や皇族の雑用をする下級
官人。
水伝ふ 磯の浦みの 岩つつじ 茂く咲く道を
またも見むかも
皇子尊の宮の舎人
(万葉集・185)
(みずつたう いそのうらみの いわつつじ もくさく
みちを またもみんかも)
意味・・水が伝い流れている水ぎわの曲がり角に、岩
つつじが盛んに咲くこの道を、再び見る事が
出来るだろうか。
草壁の皇子が亡くなって悲しんで詠んだ歌で
す。
草壁の皇子に仕えていた舎人達は、皇子の死
の一周忌には解任される。
岩つつじが、赤く輝いて咲き満ちている道を
通って、宮の前に参上していた日々は、なん
と幸福であった事か。もう、あの日も来ない。
そう思った時、舎人はその岩つつじを目に焼
きつけ、思い出のよすがにしたことだろう。
注・・磯の浦み=「磯」は海や湖などの水辺で岩の
多い所。「浦」は曲がって陸に入り込んだ
所。
茂(も)く=草や木の盛んに成長するさま。
皇子尊(みこのみこと)=ここでは草壁の皇子。
宮=宮殿。
舎人(とねり)=天皇や皇族の雑用をする下級
官人。
コメント