夏衣　きつつなれにし　身なれども　別るる秋の
程ぞもの憂き
　　　　　　　　　　　　　　　　　伊達政宗 

（なつころも　きつつなれにし　みなれども　わかるる
　あきの　ほどぞものうき）

意味・・夏の衣に着慣れた身だけれども、その夏の衣と
　　　　別れる秋というときは憂鬱なものだ。

　　　　1593年秀吉が朝鮮を攻めた時、朝鮮に渡った武
　　　　将の一人に正宗がいる。家来の原田宗時が病気
　　　　となり27歳の若さで没した。この時に詠んだ歌
　　　　です。
　　　　歌の前半は、
　　　「唐衣きつつなれにしつましあればはるばるきぬる
　　　　旅をしぞ思ふ」　(意味は下記参照)
　　　　という業平の歌をふまえています。

　　　　着慣れた夏衣は宗時を暗に示し、いつも肌身につ
　　　　けていた夏衣のように親しかった事を意味してい
　　　　ます。秋になって夏衣を着なくなるが、それと同
　　　　様に、宗時と死に別れてしまって逢えなくなるつ
　　　　らさを詠んでいます。

作者・・伊達政宗＝だてまさむね。1567～1636。独眼竜と
　　　　　して知られる武将。仙台藩伊達家の初代藩主。

出典・・貞山公集。

参考歌です。

唐衣　着つつなれにし　妻しあれば　はるばる来ぬる　
旅をしぞ思ふ　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　在原業平

（からころも　きつつなれにし　つましあれば　はるばるきぬる
　たびをしぞおもう）
（か・・・・　き・・・・・・　つ・・・・　　は・・・・・・　
　た・・・・・）

意味・・くたくたになるほど何度も着て、身体になじんだ衣服
　　　　のように、慣れ親しんだ妻を都において来たので、都を
　　　　遠く離れてやって来たこの旅路のわびしさがしみじみと
　　　　感じられることだ。

　　　　三河の国八橋でかきつばたの花を見て、旅情を詠んだ
　　　　ものです。各句の頭に「かきつばた」の五文字を置い
　　　　た折句です。この歌は「伊勢物語」に出ています。

　注・・唐衣＝美しい立派な着物。
　　　　なれ＝「着慣れる」と「慣れ親しむ」の掛詞。
　　　　しぞ思う＝しみじみと寂しく思う。「し」は強調の意
　　　　　の助詞。
　　　　三河の国＝愛知県。

作者・・在原業平＝ありひらのなりひら。825～880。従四位上・
　　　　　美濃権守。行平は異母兄。

出典・・古今集・410、伊勢物語・9段。


タグ ：
#練習用