美しく　粧ふけふの　月の顔　詠めあかさで
ぬるはおしろい
　　　　　　　　　　　　　　腹唐秋人

（うつくしく　よそおうきょうの　つきのかお　ながめ
　あかさで　ぬるはおしろい）

意味・・美しく化粧している今夜の明月の顔を、ながめ
　　　　明かすこともしないで、早く寝るのはまことに
　　　　惜しいことである。

　　　　おしろいを塗ってきれいに化粧した顔にかかわ
　　　　らず、風流を解しない心の持ち主を、あざけっ
　　　　て詠んでいます。

　注・・ぬる＝「寝る」と「塗る」を掛ける。
　　　　おしろい＝「白粉」と「惜し」を掛ける。

作者・・腹唐秋人＝はらからのあきひと。1758～1821。
　　　　　日本橋の商家の番頭。洒落本作家。書家。

タグ ：
#練習用