今行きて　聞くものにもが　明日香川　春雨降りて
たぎつ瀬の音　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　詠み人知らず

（いまゆきて　きくものにもが　あすかがわ　はるさめ
　ふりて　たぎつせのおと）

意味・・今すぐにでも出かけて行って、聞けるものなら
　　　　聞きたいものだ。飛鳥川に春雨が降り続いて、
　　　　激しく流れる瀬の音を。

　注・・聞くものにもが＝「もが」は願望の助詞。
　　　　たぎつ＝激つ。水が激しく流れる。

出典・・万葉集・1878。