***************　名歌鑑賞　***************

五月雨は　たく藻の煙　うちしめり　しほたれまさる
須磨の浦人
　　　　　　　　　　　　　　　　　藤原俊成

（さみだれは　たくものけぶり　うちしめり　しおたれ
　まさる　すまのうらびと）

意味・・謫居(たっきょ)の身の須磨の浦人は日頃から涙が
　　　　ちなのに、五月雨の頃は焼いて塩を取る藻も湿め
　　　　りがちで、いちだんと濡れぼそていることだ。

　　　　五月雨が藻塩を湿らせていよいよ焼きにくくし、
　　　　浦人の嘆きを一層つのらせている。

　　　　参考歌です。

　　　「わくらばに問う人あらば須磨の浦に藻塩たれつつ
　　　　わぶと答へよ」　　　(意味は下記参照)
　　　　
　注・・五月雨＝陰暦の五月に降る長雨。梅雨。
　　　　たく藻の煙＝製塩するため、海水を注ぎかけて塩　　　　
　　　　　分を含ませた海藻を干して焼く、その煙。この
　　　　　灰を水に溶かし、上澄みを煮て塩を取る。
　　　　しおたれまさる＝海水に濡れて雫が垂れる。そして
　　　　　袖が涙で濡れるほど嘆き沈むことを暗示する。
　　　　須磨の浦人＝須磨の浦は摂津国の枕詞。罪を負っ
　　　　　て須磨に謫居している都の貴人。
　　　　謫居(たっきょ)＝罪によって遠い地方に流されて
　　　　　いること。

作者・・藤原俊成＝ふじわらのとしなり。1114～1204。
　　　　正三位・皇太后大夫。「千載和歌集」の撰者。

出典・・千載和歌集・183。

参考歌です。

わくらばに　問ふ人あらば　須磨の浦に　藻塩たれつつ
わぶと答へよ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　在原行平

（わくらばに　とうひとあらば　すまのうらに　もしお
　たれつつ　わぶとこたえよ）

意味・・たまたま、私のことを尋ねてくれる人があった
　　　　ならば、須磨の浦で藻塩草に塩水をかけて、涙
　　　　ながらに嘆き暮らしていると答えてください。

　　　　文徳天皇との事件にかかわり須磨に流罪になっ
　　　　た時に親しくしていた人に贈った歌です。

作者・・在原行平＝ありわらのゆきひら。818～893。

出典・・古今和歌集・962。