***************　名歌鑑賞　***************


数ならぬ　しづが垣根の　梅が枝に　身をうぐひすの
音をのみぞなく
　　　　　　　　　　　　　　　　　大納言北の方

（かずならぬ　しずがかきねの　うめがえに　みを
　うぐいすの　ねをのみぞなく）

意味・・人数にも入らない身分賎(いや)しい私の家の
　　　　垣根の梅の枝に、鶯が来て鳴いていますが、
　　　　私も鶯のように、我が身が辛いと思って、声
　　　　を挙げて泣いています。

　注・・うぐひす＝「う」は「鶯」と「憂」を掛ける。
　　　　なく＝「泣く」と「鳴く」を掛ける。


出典・・樋口芳麻呂著「王朝物語秀歌選」。