*************** 名歌鑑賞 **************
老いぬとて などかわが身を せめきけむ 老いずは今日に
あはましものか
藤原敏行
(おいぬとて などかわがみを せめきけむ おいずは
けふに あわましものか)
意味・・私は年老いて役に立たなくなったといって、
どうしてわが身を責め恨んだのだろうか。
もし年をとり生きながらえることが無かっ
たら、今日の喜びに逢えたでしょうか、逢
えなかったのです。
年を取って生きながらえることがなかった
あはましものか
藤原敏行
(おいぬとて などかわがみを せめきけむ おいずは
けふに あわましものか)
意味・・私は年老いて役に立たなくなったといって、
どうしてわが身を責め恨んだのだろうか。
もし年をとり生きながらえることが無かっ
たら、今日の喜びに逢えたでしょうか、逢
えなかったのです。
年を取って生きながらえることがなかった
ら、栄えある今日を迎えただろうかという
感慨を詠んでいます。
注・・せめき=責めき、とがめる。恨む。
作者・・藤原敏行=ふじわらのとしゆき。 ~901。
従四位上・蔵人頭。
出典・・古今和歌集・903。
注・・せめき=責めき、とがめる。恨む。
作者・・藤原敏行=ふじわらのとしゆき。 ~901。
従四位上・蔵人頭。
出典・・古今和歌集・903。
コメント