*************** 名歌鑑賞 ****************
梅が香に 昔をとへば 春の月 こたへぬ影ぞ
袖に映れる
藤原家隆
(うめがかに むかしをとえば はるのつき こたえぬかげぞ
そでにうつれる)
意味・・梅の香りに誘われて懐かしさのあまり昔のことを
春の月に尋ねると、答えない月の光が涙に濡れた
私の袖の上に映った。
伊勢物語四段が背景となっています。
愛情が深くなっていた女性がいたが、突然身を隠
した(知らせずに結婚した)。翌年探し訪ねてみる
と、落ちぶれた姿になっていた。還らぬ昔を思う
と懐旧の涙が出た。
注・・梅が香に=梅の花盛りの頃を思い出して、以前付き
合っていた女性が恋しくなったので、の意。
影=月の光。
袖=懐旧の涙で濡れた袖。
作者・・藤原家隆=ふじわらのいえたか。1158~1237。非
参議従二位。「新古今集」撰者の一人。
出典・・新古今和歌集・45。
コメント