*****************　名歌鑑賞　****************


心だに　いかなる身にか　かなふらむ　思ひ知れども
思ひ知られず　　　　　　
                                    　　　　　　紫式部

（こころだに　いかなるみにか　かなうらん　おもい
　しれども　おもいしられず）

意味・・私の気持ちの中で、どんな身の上になった
　　　　らいいのだろう。どんな境遇にいても思い
　　　　通りにならないとは知っているけれど諦め
　　　　きれない。
　　　　
　　　　自分で満足のいく身の上というようなもの
　　　　など、ありはしない。それは承知している
　　　　けれど、諦めきれるものではない。

　　　　他人が羨望するような良い所に就職出来た
　　　　ものの、その中での人間関係が上手く行か
　　　　ない。自分の思い通りになれるものではな
　　　　いと、分かっていても何とかならぬかと諦
　　　　めきれない、というような気持ちを詠んで
　　　　います。　　　　

　注・・心だに＝気持ちの中で。
　　　　いかなる身にか＝どんな境遇の身であって
　　　　　も。
　　　　かなふ＝適ふ、思いどおりになる。
　　　　思ひ知れども＝道理などをわきまえる、悟る。
　　　　思ひ知られず＝理解できない、悟れない、
　　　　　諦めきれない。

作者・・紫式部＝973頃～1019頃。藤原為時の娘。
　　　　　　「源氏物語」「紫式部日記」の作者。

出典・・ライザ・ダルビー著「紫式部物語」。 
タグ ：
#短歌