******************　名歌鑑賞　*****************


よの常に　思ふわかれの　旅ならば　こころ見えなる　
手向けせましや　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　藤原長能

（よのつねに　おもうわかれの　たびならば　こころ
　みえなる　たむけせましや）

意味・・通り一遍に思う別れの旅であったなら、こんな
　　　　心底見えすいた餞別をしましょうか、大切な人
　　　　との別れと思いますので、粗品(狩衣と扇)なが
　　　　ら再会を期して進呈しました。どうか寸志をお
　　　　受け下さい。

　　　　詞書は田舎に下る人に餞別として、狩衣と扇を
　　　　贈る時に詠んだ歌となっています。当時は送別
　　　　の時に、「狩衣と扇」を餞別として贈り「また
　　　　帰って来て会いましょう」の気持を表わした。
　　　　これが、かえって通りいっぺんの贈り物と取ら
　　　　れそうなので、この歌を添えて贈ったものです。

　注・・よの常の＝世間普通の。
　　　　こころ見え＝心が見え見え、心底見えすいた。
　　　　手向け＝餞別。
　　　　せましや＝「や」は反語の助詞、手向けしませ
　　　　んものを。
　　　　狩衣(かりぎぬ)＝もと鷹狩の時に用いたが常服
　　　　　になった。「帰り来ぬ」の意が掛けられている。
　　　　扇＝「逢う」の意を掛けて、再び再会を期する。

作者・・藤原長能＝ふじわらのながとう/ながよし。949～
　　　　1009。伊賀守。中古三十六歌仙の一人。 
 
出典・・後拾遺和歌集。467。

タグ ：
#短歌