****************　名歌鑑賞　****************


鳴き弱る　籬の虫も　止めがたき　秋の別れや　
かなしかるらむ
　　　　　　　　　　　　　　　　紫式部

（なきよわる　まがきのむしも　とめがたき　あきの
　わかれや　かなしかるらん）
 
詞書・・その人、遠きところへ行くなり。秋の果つる
　　　　日来たるあかつき、虫の声あはれなり。

意味・・垣根のキリギリスの鳴き声が弱まっている。
　　　　それにつけても秋の別れを止めることは出来
　　　　ないものだなあ。

　　　　秋の虫の鳴き声が弱まって、秋も終わろうと
　　　　している寂しさを詠んでいます。
　　　　なお、題意により、仲の良い友が遠くに嫁ぎ、
　　　　別れの寂しさも重ねています。

　注・・籬(まがき)＝竹や柴で粗く編んだ垣根。
 
作者・・紫式部＝むらさきしきぶ。970～1016。
 
出典・・家集「紫式部集」。 
 
タグ ：
#短歌