たまきはる 宇智の大野に 馬並めて 朝踏ますらむ
その草深野
中皇命
その草深野
中皇命
(たまきわる うちのおおのに うまなめて あさふますらん
そのくさふかの)
そのくさふかの)
意味・・今頃は、宇智の大野に馬を並べて朝の狩りをしている
だろう。その草の生い茂った野で。
この歌の前に詠まれた長歌によると、
朝に夕に手に取って撫(な)でていた愛用の梓弓。
その梓弓を持って狩りに出かけた。今頃は朝の狩
りを始めているだろう、矢を放つ音が聞こえるよ
うだ、と想像して詠んだ歌です。
だろう。その草の生い茂った野で。
この歌の前に詠まれた長歌によると、
朝に夕に手に取って撫(な)でていた愛用の梓弓。
その梓弓を持って狩りに出かけた。今頃は朝の狩
りを始めているだろう、矢を放つ音が聞こえるよ
うだ、と想像して詠んだ歌です。
注・・たまきはる=宇智の枕詞。
宇智=奈良県五条市。
踏ます=獲物を追い立てる。
宇智=奈良県五条市。
踏ます=獲物を追い立てる。
作者・・中皇命=なかつすめらみこと。舒明天皇の皇女。
出典・・万葉集・4。
コメント