*************** 名歌鑑賞 ***************
妹として 二人作りし わが山斎は 木高く繁く
なりにけるかも
大伴旅人
なりにけるかも
大伴旅人
(いもとして ふたりつくりし わがしまは こだかく
しげく なりにけるかも)
しげく なりにけるかも)
意味・・妻と二人で作ったわが庭園は、木立も高く
枝葉も立派に生い茂っている。
亡き妻にも見せてやりたいものだ。
枝葉も立派に生い茂っている。
亡き妻にも見せてやりたいものだ。
妻と協力して建てた家、見事に出来上がっ
た庭園も、今では一緒に見る妻がいない。
注・・山斎(しま)=池や築山のある庭園。
作者・・大伴旅人=おおとものたびと。665~731。
太宰帥の後に従二位・大納言に昇進。
太宰帥の後に従二位・大納言に昇進。
出典・・万葉集・452。
コメント