思ひ立つ 重きその荷を 卸すなよ 力車は
くだけぬるとも 宗川儀八(むねかわぎはち)
(おもいたつ おもきそのにを おろすなよ ちから
ぐるまは くだけぬるとも)
意味・・志を立てたなら、その志を貫くという事は
重い荷を背負うと同じ困難さがあるので、
荷を積んだ荷車が朽ちたとしても荷を卸さ
ずに進んでくれ。どんな困難があろうとも
志を捨てずに進んでいって欲しい。
注・・力車=荷車。
くだけぬるとも 宗川儀八(むねかわぎはち)
(おもいたつ おもきそのにを おろすなよ ちから
ぐるまは くだけぬるとも)
意味・・志を立てたなら、その志を貫くという事は
重い荷を背負うと同じ困難さがあるので、
荷を積んだ荷車が朽ちたとしても荷を卸さ
ずに進んでくれ。どんな困難があろうとも
志を捨てずに進んでいって欲しい。
注・・力車=荷車。