たち変わり　古き都と　なりぬれば　道の芝草　
長く生ひにけり　　　　田辺福麻呂(たなべのさきまろ)

（たちかわり　ふるきみやこと　なりぬれば　みちの
　しばくさ　ながくおいにけり）

意味・・すっかり様子が変わって、今ではもう古びた
　　　　都になってしまったので、往き来する者もな
　　　　く、道の雑草も丈(たけ)高くなってしまった。
　　　
　　　　奈良還都(７４０年から７４５年まで都は難破
　　　　や久爾(くに)に移った)まで奈良の都は日々に
　　　　荒廃した。その状況を詠み昔を懐かしんだ歌で
　　　　す。

タグ ：

#練習用

わたつ海　おきにこがるる　もの見れば　あまの釣して
かへるなりけり　　　　　　清少納言(せいしょうなごん)

（わたつうみ　おきにこがるる　ものみれば　あまの
　つりして　かえるなりけり）

意味・・海の沖に漕がれているものをなんであるかと思っ
　　　　て見ると、漁師が釣をして帰るのであった。
　　　　熾き火に焼け焦がれている物をなんであるかと思
　　　　って見たら、雨蛙であった。
　　　　
　　　　角火鉢に煙がたったので村上天皇が「あれは何の
　　　　煙か見て来い」と言ったので詠んだ歌です。
　　　　火鉢に蛙が飛び込んで焼けているのを、掛詞で面
　　　　白く詠んだものです。

　注・・わたつ海＝海、大海。
　　　　おき＝「沖」と「熾き(赤く焼けた炭)」を掛ける。
　　　　あま＝海人、漁師。「雨」を掛ける。
　　　　こがれる＝「漕がれる」と「焦がれる」を掛ける。
　　　　かへる＝「帰る」と「蛙」を掛ける。

タグ ：

#練習用

神垣に　むかしわが見し　梅の花　ともに老木と
なりにけるかな　　　　　藤原経信(ふじわらつねのぶ)

（かみがみに　むかしわがみし　うめのはな　ともに
　おいぎと　なりにけるかな）

意味・・この神社の垣に、昔私が見た梅の花は、
　　　　私が老いるのとともに老木になった事
　　　　だ。

　　　　幼い時に見た梅の木を６０年振りに見
　　　　た時の老いの感慨を詠んだ歌です。

タグ ：

#練習用

冬枯れの　野辺とわが身を　思ひせば　もえてもはるを
待たましものを　　　　　　　　　　　伊勢(いせ)

（ふゆがれの　のべとわがみを　おもいせば　もえてはるを
　またましものを）

　意味・・わが身を冬枯れの野と思い込んでしまえば、
　　　　　草が萌えて芽を張る時期を待つように、春
　　　　　の再来に期待をを掛けたいところだ。

　　　　　衰えが来て元気がなくなったが、草が萌え
　　　　　出すように、自分も冬枯れの身と思って春
　　　　　には元気になりたい、という気持を詠んで
　　　　　います。

　注・・おもいせば＝しいて思うならば。
　　　　はる＝「春」と「張る」を掛ける。

タグ ：

#練習用

この世には　またもあふまじ　梅の花　ちりぢりならむ
ことぞかなしき　　　大僧正行尊(だいそうじょうぎょうそん)

(このよには　またあうまじ　うめのはな　ちりぢりならん
ことぞかなしき)

意味・・この世ではもう再び見ることはあねまい。
　　　　そんな梅の花が散り果ててしまうのが悲しい。

　　　　大病になり死が近づいた時、梅の花を見て弟子
　　　　たちに詠んだ歌です。
　　　　弟子たちが自分の死後に散り散りに分かれてし
　　　　まうのを悲しんだもの。

　注・・ちりぢり＝花が散る意に、弟子たちが散り散りに
　　　　　　別れる意を掛ける。

タグ ：

#練習用

春きぬと　人はいへどども　うぐひすの　鳴かぬかぎりは
あらじとぞおもふ　　　　　　壬生忠岑(みぶのたたみね)

（はるきぬと　ひとはいえども　うぐいすの　なかぬ
　かぎりは　あらじとぞおもう）

意味・・春がやってきたと人々は言うけれど、鶯が
　　　　鳴き声を聞かせないうちは、私はまだ春が
　　　　来たのではあるまいと思っているのだ。

　　　　春の使者である鶯を待つ気持を詠んでいます。

タグ ：

#練習用

貧すれば　質におくのて　太刀かたな　さすがは武士の
うけつ流しつ　　　　　山手白人(やまのてのしろひと)

（ひんすれば　しちにおくのて　たちかたな　さすがは
　ぶしの　うけつながしつ）

意味・・武士も貧乏すると、最後の奥の手としては、
　　　　太刀や大小の刀まで質に置くよりほかは無
　　　　いのだが、さすが武士だけあって、それら
　　　　の質草をも、武芸の技と同じく、受けつ流
　　　　しつしている。

　　　　太平の世、作者の属する階級への自嘲を詠
　　　　んでいます。

　注・・おくのて＝「置く」に「奥の手」を掛ける。
　　　　さすがは＝刺刀(さすか・腰にさす小刀)に
　　　　　　「流石」を掛ける。
　　　　うけつ＝「相手の攻撃を受ける」と「質物
　　　　　　を受ける」を掛ける。

タグ ：

#練習用

姫一目人買一目金一目　　　　　如言(にょげん)

（ひめひとめ　ひとかいひとめ　かねひとめ）

意味・・年貢の未納か親の重病の為か、いじらしく売ら
　　　　れる覚悟を決めてかしこまった娘。しめたと内
　　　　心ほくそえむ女衒(ぜげん)。さらに、自分の前
　　　　に突き出された何両かの小判。今まで手塩にか
　　　　けた娘が、困ったとはいえ、この金で買われる
　　　　のかと、胸がつまって、娘の小さな肩を抱き寄
　　　　せるのだが、嘆き悲しむ時も長くは許されない。

　注・・女衒(ぜげん)＝女を遊女屋に紹介して、手数料
　　　　　　を取って生活をしていた者。

タグ ：

#練習用