いかにして　なぐさむ物ぞ　世の中を　そむかで過ぐす
人に問はばや　　　　　　　兼好法師(けんこうほうし)

（いかにして　なぐさむものぞ　よのなかを　そむかで
　すぐす　ひとにとわばや）

意味・・どのようにして気をまぎらしているのかと、世
　　　　の中を捨てないで過ごしている人に尋ねたいも
　　　　のだ。

　　　　俗世間の人に心の安らぎがあるのかと訪ねたい、
　　　　という出家した当初に詠んだ歌です。

　　　　長時間勤務や人間関係で悩んでいても、生活が
　　　　かかっていて、会社は辞められない。この様な
　　　　人はどうやってうっぷんを晴らしているだろう
　　　　か、という気持を詠んでいます。

　注・・そむかで＝「そむく」は逆らう、世を捨てる、
　　　　　　　　　　出家するの意。

タグ ：

#練習用

駒とめて　袖うちはらふ　陰もなし　佐野のわたりの
雪の夕暮れ　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　藤原定家(ふじわらさだいえ)
　　　　　　　　　　　　(新古今和歌集・671)

（こまとめて　そでうちはらう　かげもなし　さのの
　わたりの　ゆきのゆうぐれ）

意味・・馬を止めて、雪の降りかかった袖を払う物陰も
　　　　ない。佐野のあたりの雪の夕暮れよ。　　　　

　　　　馬を配し、時を夕暮れとし、一帯を白一色にして
　　　　降る雪の中を、旅人が悩んでいる情景を画趣とし
　　　　詠んだ歌です。

　　　　本歌は、
　　　　「苦しくも降りくる雨か三輪が崎差狭野
　　　　の渡りに家もあらなくに」です。

　注・・佐野＝和歌山県新宮市内。
　　　　わたり＝辺り、あたり。

作者・・藤原定家＝1162～1241。「新古今和歌集」の
　　　　　撰者の一人。

本歌です。

苦しくも　降り来る雨が　三輪の崎　狭野の渡りに
家もあらなくに　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　長意吉麻呂(ながのおきまろ)　
　　　　　　　　　　　　(万葉集・265)

（くるしくも　ふりくるあめか　みわのさき　さのの
　わたりに　いえもあらなくに）

意味・・困ったことに降ってくる雨だ。三輪の崎の狭野の
　　　　渡し場には雨宿りする家もないのに。

　　　　旅の途中で雨に降られて困った気持を詠んでいます。

　注・・三輪の崎＝和歌山県新宮市の三輪崎。
　　　　狭野＝三輪崎の南の地。
　　　　渡り＝川を横切って渡るところ。

作者・・長意吉麻呂＝生没年未詳。700年前後の人。

タグ ：

#練習用

梅の花　それとも見えず　久方の　天霧る雪の　
なべて降れれば　　　　　柿本人麻呂(かきのもとひとまろ)

（うめのはな　それともみえず　ひさかたの　あまぎるゆきの
　なべてふれれば）

意味・・これではどれが梅の花だか区別がつかない。
　　　　空を霧のようにかき曇らせる雪が一面に降っ
　　　　ているので。　　　　　

　注・・久方＝天・日・月・雨などの枕詞。
　　　　天霧る＝天が一面に霧りわたる。

タグ ：

#練習用

うつそみの　人なる我や　明日よりは　二上山を
弟と我が見む　　　　　　大伯皇女(おおくのひめみこ)

（うつそみの　ひとなるわれや　あすよりは　ふたがみ
　やまを　いろせとわがみん）

意味・・この世の人である私は、明日からはあの二上山
　　　　を弟と思って眺めよう。

　　　　謀反の罪で、二上山に葬られた弟の大津皇子の
　　　　無念の死を悼(いた)んで詠んだ歌です。　　　　

　注・・うつそみ＝現み、この世に生きている人。
　　　　二上山＝大阪と奈良の境にある山。処刑された
　　　　　　　　大津皇子が葬られている。

タグ ：

#練習用

うちわたす　県つかさに　ものもふす　もとの心を
忘らすなゆめ　　　　　　　　　　　　良寛(りょうかん)

（うちわたす　あがたつかさに　ものもうす　もとのこころを
　わすらすなゆめ）

意味・・人々を助けるべき地方の役人に申し上げる。
　　　　どうか本来の領民を慈しむ心を決して忘れ
　　　　ないで下さい。

　注・・うちわたす＝馬を打って渡り越す、衆生を救う。　　
　　　　県つかさ＝地方の役人。
　　　　もとの心＝本来の心、慈(いつく)しみの政治。
　　　　ゆめ＝決して。

タグ ：

#練習用

ふる里は　吉野の山し　近ければ　ひと日もみ雪
降らぬ日はなし　　　　　　　　　　読人知らず

（ふるさとは　よしののやまし　ちかければ　ひとひも
　みゆき　ふらぬひはなし）

意味・・この吉野のふる里は、吉野の山が近いので、一日
　　　　といって雪の降らない日はない。

　　　　吉野のふる里に住んだ人の気持で詠んだ歌です。
　　　　冬ごもりをするわびしさはあるが、安らかな静か
　　　　な気分が流れています。

　ふる里＝古京の意。吉野山の麓は昔、離宮があり栄え
　　　　　ていたが、その後荒廃した。

タグ ：

#練習用