風そよぐ ならの小川の 夕暮れは みそぎの夏の
しるしなりける 藤原家隆(ふじわらのいえたか)
(かぜそよぐ ならのおがわの ゆうぐれは みそぎの
なつの しるしなりける)
意味・・風がそよそよと楢の葉に吹いている、この
ならの小川の夕暮れは、秋の訪れを感じさ
せるが、六月祓(みなづきばらえ)のみそぎ
だけが、夏である事のしるしなのだなあ。
注・・ならの小川=京都市北区の上賀茂神社の中
を流れる御手洗川。「なら」は「楢」
の掛詞。
みそぎ=川原などで水によって身を清め、
罪や穢(けが)れを払い除く事。ここで
は六月祓(ばら)え(夏越しの祓え)をさ
す。六月祓えは陰暦6月30日に行わ
れ、上半期の罪や穢れをはらい清める。
作者・・藤原家隆=1158~1237。非参議従二衣。
「新古今集」の撰者の一人。
しるしなりける 藤原家隆(ふじわらのいえたか)
(かぜそよぐ ならのおがわの ゆうぐれは みそぎの
なつの しるしなりける)
意味・・風がそよそよと楢の葉に吹いている、この
ならの小川の夕暮れは、秋の訪れを感じさ
せるが、六月祓(みなづきばらえ)のみそぎ
だけが、夏である事のしるしなのだなあ。
注・・ならの小川=京都市北区の上賀茂神社の中
を流れる御手洗川。「なら」は「楢」
の掛詞。
みそぎ=川原などで水によって身を清め、
罪や穢(けが)れを払い除く事。ここで
は六月祓(ばら)え(夏越しの祓え)をさ
す。六月祓えは陰暦6月30日に行わ
れ、上半期の罪や穢れをはらい清める。
作者・・藤原家隆=1158~1237。非参議従二衣。
「新古今集」の撰者の一人。