七夕は　今や別るる　天の川　川霧立ちて
千鳥鳴くなり　　　　　　　　紀貫之(きのつらゆき)

（たなばたは　いまやわかるる　あまのがわ　かわぎり
　たちて　ちどりなくなり）

意味・・七夕は、今、いよいよ別れるのであろうか。
　　　　天の川には川霧が立って、千鳥の鳴いている
　　　　のが聞こえる。

　　　　川霧の中から聞こえる千鳥の声が、おのずか
　　　　ら、織女星(しょくじょせい)の忍び泣きを思
　　　　わせる・・。

　注・・今や別るる＝今いよいよ別れるのであろうか。
　　　　千鳥鳴くなり＝千鳥が鳴いているのが聞こえる。

七夕伝説＝こと座の1等星ベガは、中国・日本の七夕伝説
では織姫星（織女星）として知られている。織姫は天帝の
娘で、機織の上手な働き者の娘であった。夏彦星（彦星、
牽牛星）は、わし座のアルタイルである。夏彦もまた働き
者であり、天帝は二人の結婚を認めた。めでたく夫婦とな
ったが夫婦生活が楽しく、織姫は機を織らなくなり、夏彦
は牛を追わなくなった。このため天帝は怒り、二人を天の
川を隔てて引き離したが、年に1度、7月7日だけ天帝は会う
ことをゆるし、天の川にどこからかやってきたカササギが
橋を架けてくれ会うことができた。しかし7月7日に雨が降
ると天の川の水かさが増し、織姫は渡ることができず夏彦
も彼女に会うことができない。星の逢引であることから、
七夕には星あい（星合い、星合）という別名がある。また、
この日に降る雨は催涙雨とも呼ばれる。催涙雨は織姫と夏彦
が流す涙といわれている。

作者・・紀貫之＝866～945。古今集の中心的撰者で仮名
　　　　　　序を執筆。「土佐日記」の作者。

タグ ：

#練習用