笹の葉に　降りつむ雪の　うれを重み　本くたちゆく
わがさかりはも
　　　　　　　　　　　　読人知らず
　　　　　　　　　　　　(古今和歌集・891)

（ささのはに　ふりつむゆきの　うれをおもみ　もと
　くたちゆく　わがさかりはも）

意味・・葉に降り積もった雪のために、笹は先端が重く
　　　　なり、根元の方が傾いてゆく。このように、私
　　　　の盛りも下り坂になったとは悔しいことだ。

　注・・うれ=末。木の枝や草葉の先端。
　　　　くたち＝降ち。盛りを過ぎること。衰える、傾
　　　　　く。
　　　　はも＝上接する語を強く引き立てる語。

タグ ：

#練習用

命だに　心にかなふ　ものならば　なにか別れの　
かなしからまし
　　　　　　　　　　　　白女(しろめ)
　　　　　　　　　　　　(古今和歌集・387)

（いのちだに　こころにかなう　ものならば　なにか
　わかれの　かなしからまし）

意味・・ほかのことはさておいて、命だけでも望み
　　　　通りになって、あなたのお帰りまで生きて
　　　　いられるならば、どうして別れがこれほど
　　　　つらく思われましょうか。

　　　　客との名残を惜しみ、再会を待ち望むとい
　　　　う意を表明した遊女の歌です。

　注・・命だに＝せめて命なりとも。「だに」はそ
　　　　　のこと一つを望んで他を望まない意を表
　　　　　す。
　　　　心にかなふ＝自分の思う通りになる。

作者・・白女＝生没年未詳。遊女。

タグ ：

#練習用

あら玉の　春立つけふの　朝日かげ　にほへる山は　
霞そめつつ
　　　　　　　　　　　　頓阿法師(とんあほうし)
　　　　　　　　　　　　　(頓阿法師詠・1)

（あらたまの　はるたつけふの　あさひかげ　におえる
　やまは　かすみそめつつ）

意味・・立春の今日朝日の光に映えている山に、早くも
　　　　霞が色づいてなびき初めている。

　注・・あら玉の＝「春」「日」の枕詞。
　　　　にほへる＝「にほふ」は美しく色づくこと。
　　　　そめつつ＝「初め」に「染め」を掛ける。

作者・・頓阿法師＝1289～1372。俗名二階堂貞宗。出家
　　　　　して頓阿と号した。和歌四天王。

タグ ：

#練習用

憂き世とて　月すまずなる　こともあらば　いかにかすべき
あめのまし人
　　　　　　　　　　　　　西行(さいぎょう)
　　　　　　　　　　　　　　(宮河歌会・65)

（うきよとて　つきすまずなる　こともあらば　いかにか
　すべき　あめのましびと）

意味・・憂き世というので、月が空に澄まず、姿を隠して
　　　　しまうことがあったら、どうすればよいのだろう。
　　　　世の人々よ。

　　　　月をこの上なく思った心を詠んだ歌であり、月は
　　　　単なる景物ではなく、真如(しんにょ)の月(月輪観
　　　　による悟りの心)をさしています。そしてその「月」
　　　　の失われる「憂き世」で如何に生きるかという不安
　　　　苦悩を詠んだ歌です(定家評釈)。

　注・・憂き世＝苦しみに満ちたこの世。
　　　　すまず＝「住むまず(空に存在しない)」と「澄ま
　　　　　ず」を掛ける。
　　　　あめのまし人＝天の益人。世の人々。
　　　　真如の月・月輪観(げちりんかん)＝求道者が、己の
　　　　　心は円満なる月の如く、円満清浄であって、その
　　　　　光明があまねく世界を照らすと観ずる法をいう。
　　　　　密教では誰もが本来仏性を具すると説く。その
　　　　　仏性は様々なものに邪魔されて普段は隠れている
　　　　　けれども、努力して障碍を取り除けば本有の仏性
　　　　　が現れて覚者になり得ると教える。この本有の
　　　　　仏性を自性清浄心とも心月観ともいう。すなわち
　　　　　行者が自己の内奥に満月の如く輝く仏性が存在する
　　　　　ことを自覚するための観法。

作者・・西行＝1118～1190。俗名佐藤義清。下北面武士として
　　　　　鳥羽院に仕える。23歳で出家。高野山で仏者として
　　　　　修行。「山家集」「宮河歌合」。
　　　　

タグ ：

#練習用

都には　たれをか君は　思ひいづる　都の人は
君を恋ふめり
　　　　　　　　　　　大江匡衡(おおえのまさひら)
　　　　　　　　　　　　(後拾遺和歌集・1139)

（みやこには　たれをかきみは　おもいいずる　みやこの
　ひとは　きみをこうめり）

詞書・・実方朝臣が陸奥にいました時、言い贈った歌。

意味・・(陸奥の国におられて)君は、都の中で誰を思い
　　　　出していられますか(それをお聞きしたい)。
　　　　都の人はしきりに君を懐かしがっているようで
　　　　すよ。

　注・・実方(さねかた)＝～998没。藤原実方。陸奥守。
　　　　　正四位下。中古三十六歌仙。

作者・・大江匡衡＝952～1012。越前守。従五位。漢学者。

タグ ：

#練習用

世の中を　おもひないりそ　三笠山　さしいづる月の
すむかぎりは
　　　　　　　　　　　　　読人知らず
　　　　　　　　　　　　（詞花和歌集・291）

（よのなかを　おもいないりそ　みかさやま　さしいずる
　つきの　すむかぎりは）

意味・・この世のことをくよくよ思いつめなさるな。
　　　　生きているかぎりはいろいろありますよ。
　　　　でも、三笠山からさし昇る月が澄んでいる
　　　　間は、闇夜ということはありませんよ。

　　　　自分の官位より下位の者より越されて嘆い
　　　　ている人を見て、誰となく詠んだ歌です。

　注・・おもひないりそ＝「な・・そ」は禁止の語。
　　　　　思い入るな。
　　　　三笠山＝藤原氏の氏神である奈良春日神社
　　　　　の背後にある山。藤原氏の威光を暗示。
　　　　すむ＝「澄む」と「住む」を掛ける。
　　　　　

タグ ：

#練習用