世の中を　なに嘆かまし　山桜　花見るほどの　
心なりせば
　　　　　　　　　　　　紫式部(むらさきしきぶ)
　　　　　　　　　　　　(後拾遺和歌集・104)

（よのなかを　なになげかまし　やまざくら　はなみる
　ほどの　こころなりせば）

意味・・世の中を嘆いてどうするのだ。人の一生など、
　　　　山桜の盛りほど短いものなのに。

　　　　紫式部の辞世の歌で娘(藤原賢子・かたこ)に
　　　　遺したものです。

　注・・世の中＝身の有様、身の上。

作者・・紫式部＝生没年未詳。1013年頃没。「源氏物語」
　　　　　「紫式部日記」。

タグ ：

練習用

春の色の　至り至らぬ　里はあらじ　咲ける咲かざる
花の見ゆらむ
　　　　　　　　　　　　　読人しらず
　　　　　　　　　　　　　(古今和歌集・93)
（はるのいろの　いたりいたらぬ　さとはあらじ　さける
　さかざる　はなのみゆらん）

意味・・春の気配の及んでいる里と、及んでいない里
　　　　というような区別はあるまい。それなのにす
　　　　でに咲いている花や、まだ咲かない花が見え
　　　　るようであるが、どうしたことであろうか。

　　　　春色到来し花の季節になり、まだ花の咲かな
　　　　いのは、まだ春の来ない里があるのかといぶ
　　　　かしむ気持ちを詠んでいます。

タグ ：

練習用

百千鳥　さへづる春は　物ごとに　あらたまれども
我ぞふりゆく
　　　　　　　　　　　　　読人知らず
　　　　　　　　　　　　　(古今和歌集・28)
（ももちどり　さえずるはるは　ものごとに　あらたまれども
　われぞふりゆく）

意味・・さまざまな鳥がさえずる春は、あらゆるものが
　　　　新しくなってゆくけれども、私だけは年老いて
　　　　ゆくことだ。

　　　春になり全ての物がよみがえる時に、一年ごとに
　　　 年齢が加わるのが嘆かわしくなって来る、と老い
　　　 を嘆く述壊の歌です。

タグ ：

練習用

浅緑　野辺の霞は　包めども　こぼれてにほふ　
花桜かな
　　　　　　　　　　　　　　読人知らず　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　(拾遺和歌集・40)
（あさみどり　のべのかすみは　つつめども　こぼれて
　におう　はなざくらかな）

意味・・草が萌えて浅緑色になっている野原に霞が
　　　　かかって、花を覆い隠そうとしているが、
　　　　その霞の間からこぼれ出て、紅の色も美し
　　　　く咲いている花桜であることだ。

タグ ：

練習用

石ばしる　垂水の上の　さ蕨の　萌え出づる春に　
なりにけるかも
　　　　　　　　　　　　　志貴皇子(しきのみこ)
　　　　　　　　　　　　　(万葉集・1418)
（いわばしる　たるみのうえの　さわらびの　もえいずる
　はるに　なりけるかも）

意味・・水が激しく岩にぶつかり落ちる滝のほとりの蕨が
　　　　今こそ芽吹く春になったことだなあ。

　　　　雪どけのために水かさが増した滝のほとりに、芽吹
　　　　いたワラビを見つけたことを、長い間待ち焦がれた
　　　　春の訪れとして受け取り、率直な喜びを歌っている。

　　　　詞書では「歓びの歌一首」とあり、これは何かの喜び
　　　　を抽象的に歌ったものです。
　　　　大きな仕事を成し遂げた時の晴れ晴れとした気持を
　　　　感じさせられます。

　注・・垂水の上＝滝のほとり、垂水はたれ落ちる水のこと。

作者・・志尊皇子＝～715。天智天皇の子。

タグ ：

練習用

心だに　誠の道に　かないなば　守らぬとても
此方はかまわぬ
　　　　　　　　　　　一休宗純(いっきゅうそうじゅん)
　　　　　　　　　　　(出典未詳)
（こころだに　まことのみちに　かないなば　まもらぬ
　とても　こちはかまわぬ）

意味・・真心を以って生活をしていくので、神様は私を
　　　　守ってくれなくても結構だ。神様に頼るより自
　　　　分の誠に頼りたい。　

　　　　一休は本歌をうまく茶化して詠んでいます。
　　　　本歌は菅原道真の次の歌です。
　　　「心だに　誠の道に　かないなば　祈らずとても
　　　　神や守らん」(出展・鸚鵡問答)
　　　（心さえ誠の道にかなうものであれば、しいて
　　　　祈らなくても神は守ってくださるだろう）　　　　

　注・・誠＝誠意、真心、いつわらない心。

作者・・一休宗純＝1394～1481。頓知でお馴染みの一休
　　　　　さんです。　　　　

タグ ：

練習用

八重咲けど　にほひは添はず　梅の花　紅深き　
色ぞまされる
　　　　　　　　　　　散逸物語(さんいつものがたり)
　　　　　　　　　　　(風葉和歌集・37)
（やえさけど　においはそわず　うめのはな　くれない
　ふかき　いろぞまされる）

意味・・八重に咲いているが、匂いが加わっていない
　　　　梅の花は、紅の深い色の方が優れています。

　　　　紅梅と白梅の優劣を競って花を賞美する時に
　　　　紅梅について詠んだ歌です。

　注・・散逸物語＝散逸して現在は無くなっている物語。

タグ ：

練習用

浅緑　みだれてなびく　青柳の　色にぞ春の
風も見えける
　　　　　　　　　　　藤原元真(ふじわらのもとざね)
　　　　　　　　　　　(後拾遺和歌集・76)
（あさみどり　みだれてなびく　あおやぎの　いろにぞ
　はるの　かぜもみえける）

意味・・乱れてなびいている柳の葉のうす緑色によって、
　　　　春風も目に見えるものだなあ。

　　　　やっと春になった嬉しさを詠んでいます。

作者・・藤原元真＝生没年未詳。丹波介(たんばのすけ)・
　　　　　従五位下。
　　　

タグ ：

練習用