名歌名句鑑賞

心に残る名言、名歌・名句鑑賞

2012年04月

花の色を うつしとどめよ 鏡山 春よりのちの
影や見ゆると
             坂上是則(さかのうえのこれのり)
             (拾遺和歌集・73)
(はなのいろを うつしとどめよ かがみやま はるより
 のちの かげやみゆると)

意味・・花の色を、その名のように、鏡に映して、移し
    留めておくれ鏡山よ。春の過ぎ去った後も、花
    の影が見えるように。

    鏡に花の色を映して、移し留めようとする趣向。

 注・・うつしとどめよ=「移す」に「写す」を掛ける。
    鏡山=滋賀県蒲生郡竜王町鏡にある山。鏡を連
     想させる。

作者・・坂上是則=生年未詳~930。924年従五位下・加賀介。
     三十六歌仙の一人。


(4月29日)

あくがれて ひととせながら 山桜 花を見るまの
こころともがな
              徳丸(とくまる)
              (明治開花和歌集)
(あくがれて ひととせながら やまざくら はなを
 みるまの こころともがな)

意味・・夢中になって一年中、山桜の花を見ている時の
    心でいたいものだ。

    桜花が散った後も、花が咲いているように、心に
    深く刻んで置けば一年中、心は安らかだろうに。

 注・・あくがれて=憧れて。心が離れる。

作者・・伝未詳。

(4月28日)


花の色は 散らぬ間ばかり ふるさとに 常には松の
緑なりけり
             藤原雅正(ふじわらのまさただ)
             (後撰和歌集・43)
(はなのいろは ちらぬまばかり ふるさとに つねには
 まつの みどりなりけり)

意味・・花の色の素晴らしさは散らない間だけのこと。
    この古い里で常に私を待っている松の緑こそ
    本当に素晴らしいものである。

 注・・ふるさと=なじみの土地。昔の都。
    松=「常に待つ」と「松」を掛ける。

作者・・藤原雅正=生没年未詳。周防守・従五位下。紫式部
     の祖父。



はなよしれ あきもあかずも まだしらぬ 六十年の春の
末とほき身を
              冷泉為村(れいぜいためむら)
              (樵夫問答・しょうふもんどう)
(はなよしれ あきもあかずも まだしらぬ むそじのはるの
 すえとおきみを)

意味・・花よ知っておくれ。花に充ち足りたか、充ち足りて
    いないかも未だ分らないで六十年もの春を繰り返し
    て来て、これからの行く末も知らないこの私を。

    自分は充ち足りたかどうかさえも分らぬまま六十年
    を過ごしたとして、花の美の前には全く無力な人間
    である事を詠む。

    次の歌は三条西実隆(さねたか)の参考歌です。
   「今はとて思ひすてばや春の花 六十年あまりは
    咲きちるも見つ」
   (六十余年も花の咲き散るのを見てきて、このあたりで
    執着を振り捨てよう)
    この歌はかえって花に執着の強さを表現しています。

 注・・あきもあかずもまだしらぬ=花に充ち足りた、充ち
     足りないがどういうことなのかも未だ分らない。

作者・・冷泉為村=1712~1774。正二位権大納言。



天つ風 吹飯の浦に いる鶴の などか雲居に
帰らざるべき
           藤原清正(ふじわらのきよただ)
           (新古今和歌集・1723)
(あまつかぜ ふけいのうらに いるたずの などか
 くもいに かえらざるべき)

詞書・・殿上を離れまして詠みました歌。

意味・・天の風の吹く吹飯の浦に下りている鶴が、
    空に舞い戻るように、どうしてもう一度
    昇殿せずにすまそうか。きっと宮中の殿
    上に帰る事が許されるであろう。

 注・・天の風=空を吹く風。
    吹飯の浦=紀伊の国(和歌山)にある名所
     の海岸。
    雲居=高い空。「宮中」の意の「雲居」を
     掛ける。
    殿上=清涼殿の殿上の間に上る事を許さ
     れる事。四位・五位になると許される。

作者・・藤原清正=~958。「きよまさ」とも読む。
     紀伊守・従五位上。三十六歌仙の一人。


このページのトップヘ