行く水は 堰けばとまるを 紅葉ばの 過ぎし月日の
また返へるとは
良寛
(ゆくみずは せけばとまるを もみじばの すぎし
つきひの またかえるとは)
つきひの またかえるとは)
意味・・流れる水は堰き止めれば止まるのに、過ぎて
しまった月日が再び戻ってくるとは聞いた事
がないなあ。
しまった月日が再び戻ってくるとは聞いた事
がないなあ。
堰で秋を留めると詠んだ歌として、
「落ちつもる紅葉を見れば大井川いせきに秋
もとまるなりけり」があります。
(意味は下記参照)
「落ちつもる紅葉を見れば大井川いせきに秋
もとまるなりけり」があります。
(意味は下記参照)
うかうかしていると、生き生きとした盛んな
年頃は過ぎ去って行く。二度と同じ月日はも
う戻って来ない。
年頃は過ぎ去って行く。二度と同じ月日はも
う戻って来ない。
注・・紅葉ばの=「過ぎ」の枕詞。
作者・・良寛=りょうかん。1758~1831。
出典・・谷川敏朗著「良寛全歌集」。
参考歌です。
参考歌です。
落ちつもる 紅葉を見れば 大井川 ゐせきに秋も
とまるなりけり
藤原公任
とまるなりけり
藤原公任
意味・・大井川の堰(いせき)に散り落ちて積もっている
紅葉をみると、堰は水をせき止めるだけでなく
紅葉を止め、秋という季節もここに止めている
のであった。
紅葉をみると、堰は水をせき止めるだけでなく
紅葉を止め、秋という季節もここに止めている
のであった。
冬になったが、まだいせきに秋は残っている
という事を詠んでいます。
という事を詠んでいます。
注・・ゐせき=堰。水をせき止める施設。
作者・・藤原公任=ふじわらのきんとう。966~1041。
正二位権大納言。三船の才と言われて詩歌管弦
の三方面の才能を兼備していた。和漢朗詠集を
撰集した。
正二位権大納言。三船の才と言われて詩歌管弦
の三方面の才能を兼備していた。和漢朗詠集を
撰集した。
出典・・後拾遺和歌集・377。
コメント