夕されば　小倉の山に　鳴く鹿は　今夜は鳴かず
いねにけらしも　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　舒明天皇

（ゆうされば　おぐらのやまに　なくしかは　こよいは
　なかず　いねにけらしも）

意味・・夕方になると何時もきまって小倉山で鳴く
　　　　鹿が、今夜はまだ鳴かない。たぶんもう寝
　　　　てしまったのだろうなあ。

　　　　時を定めて鳴く鹿の声を聞いていると、又
　　　   鹿の鳴くのを心待ちするものです。その待
　　　　っている声が、いつもの時刻になっても聞
　　　　えないのはなんだか心寂しいものです。
　　　　どうしたのかなあと気にかかる。そういう
　　　　気持を詠んでいます。

　注・・小倉山＝奈良県桜井市内にある山。

作者・・舒明天皇＝じょめいてんのう。593～641。
　　　　34代天皇。

出典・・万葉集・1511。