山鳥の　ほろほろと鳴く　声聞けば　父かとぞ思ふ　
母かとぞ思ふ
　　　　　　　　　　　　　　　　　行基菩薩
　　　　　　　　　　　　
（やまどりの　ほろほろとなく　こえきけば　ちちかとぞ
　おもう　ははかとぞおもう）

意味・・山鳥がほろほろと鳴く声を聞いていると、父が
　　　　呼ぶ声かとも母が呼ぶ声かとも思われまことに
　　　　なつかしい。

　　　　今は亡き父や母の慈愛をしのぶ歌です。

　注・・山鳥＝キジ科の野鳥。

作者・・行基菩薩＝ぎょうきぼさつ。668～749。大僧正。

出典・・玉葉和歌集。